Апостиль и легализация документов

Процедуры легализации и апостилирования предназначены для подтверждения юридической силы документов за пределами страны. Каждое государство на законодательном уровне устанавливает собственные требования к содержанию и оформлению документов. Обращение в орган зачастую осложнено в рамках международной коммуникации.

Поэтому страны — участницы Гаагской конвенции 1961 года приняли решение об унификации международного процесса легализации документации, а также о введении подтверждающей печати-апостиля. Есть два варианта легализации документа на международном уровне: консульская легализация и апостиль. Причем оба вида легализации осуществляются уполномоченными органами страны, в которой был выдан документ.

Консульское (дипломатическое) подтверждение подлинности документов представляет собой двухэтапную проверку документа дипучреждениями в двух разных странах.

Этап 1. Легализация документа в Республике Беларусь. С заявлением необходимо обратиться либо в профильное управление Министерства иностранных дел РБ, либо в консульство страны, если вы находитесь за ее пределами.

Если необходима легализация копии документа, бумажный носитель нужно в первую очередь заверить у нотариуса.

Причем в большинстве случаев потребуется нотариальное заверение перевода копии.

Потребуется подтверждение подлинности легализации, которая вам была выдана на первом этапе, а также полномочия лица, вам его выдавшего. Запрос на подобное подтверждение подается в письменном виде в Министерство иностранных дел РБ. Если речь идет о сопровождающей документации для экспортно-импортных операций, она может быть легализована через торгово-промышленную палату Республики Беларусь.

Но это скорее альтернативный вариант, когда невозможно получить апостиль. Главным недостатком легализации через дипломатические и государственные ведомства является срок и сложность процедуры. Легализация в основном применяется только для государств, не входящих в Гаагскую конвенцию, или в случаях, когда вы находитесь в стране, в которой нет посольства/консульства Республики Беларусь.

Как уже говорилось ранее, апостиль — это штамп с печатью уполномоченного органа, применяемый для международной легализации определенного перечня документов среди государств, подписавших Гаагскую конвенцию.

Штамп апостиля исключает потребность в консульском подтверждении.

После получения апостиля документ считается полностью легализованным. Проставить апостиль документов в РБ уполномочены 4 учреждения: Министерство юстиции (для судебных решений, нотариальных выписок и других документов, выданных органами юстиции)

Услуги в Республике Беларусь

Для того, чтобы документ, выданный на территории Беларуси имел юридическую силу за рубежом, его необходимо легализовать должным образом в соотвествии с требованиями и правилами приема документов на территории страны назначения.

Поскольку Россия является правоприемницей СССР, то на документы, выданные на территории еще советской Беларуси, можно проставить апостиль на территории РФ, но только на нотариальную копию документа.

Однако, не все страны в последующем готовы принять такой документ на своей территории. В таком случае необходимо оформлять легализацию непосредственно в Белоруссии.

Следует отметить, что документы, выданные органами ЗАГС на территории Республики Беларусь, не всегда подлежат апостилированию. Связано это с тем, что документ может быть в ветхом состоянии, не всегда читаема печать, нет расшифровки подписи сотрудника отдела ЗАГС, выдавшего документ. Как правило, необходимо истребовать дубликат документа на новом бланке и уже на него проставлять апостиль.

Мы оказываем следующие услуги на территории Республики Беларусь:

1. нотариальное удостоверение перевода, нотариальное заверение копий документов;
2. проставление штампа апостиль на официальные документы, выданные на территории Республики;
3. удостоверение переводов и легализация в Посольстве Италии в Минске;
4. полная консульская легализация документов;
5. перевод с и на иностранный язык;
6. истребование любых документов (свидетельство о рождении, свидетельство о браке, свидетельство о перемене имени, свидетельство о смерти, архивные справки, выписки, дипломы, аттестаты и т.д.) в любом городе/селе/деревне Беларуси;

Подрбнее по услугам в Республике Беларусь: Истребование документа в органе ЗАГС Республики Беларусь (свидетельство о рождении, свидетельство о браке, свидетельство о перемене имени, свидетельство о смерти, архивные справки) — срок зависит от удаленности местоположения органа ЗАГС от Минска.

Нужна нотариальная доверенность на нашего представителя. Апостиль на свидетельство ЗАГС (свидетельство о рождении, свидетельство о браке, свидетельство о перемене имени, свидетельство о смерти, архивные справки) — срок — 3 рабочих дня. Доверенность не нужна.

Истребование свидетельства о рождении в Беларуси на бланке нового образца и штамп Апостиль на свидетельстве о рождении в Республике Беларусь.

Получение дубликата свидетельства о заключении брака в Беларуси на бланке нового образца и штамп Апостиль на свидетельстве о заключении брака в Республике Беларусь. Апостиль на аттестат, выданный на территории Республики Беларусь — срок до 5 рабочих дней. Доверенность не нужна. Апостиль на дипом с приложением, выданный любым ВУЗом Беларуси — срок — до 5 рабочих дней.

Апостиль, свидетельствование документов для консульской легализации

• Апостиль, свидетельствование документов для консульской .

ВНИМАНИЕ! С 11 января 2015 г. Министерство юстиции не производит проставление апостиля.

На документах, исходящих из судов, нотариальных архивов, а также от нотариусов, апостиль проставляют главные управления юстиции областных, Минского городского исполнительных комитетов. В соответствии со статьей 11 Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года отменяется требование легализации иностранных официальных документов, на которых проставлен апостиль.

Соответственно, отменена и легализация официальных документов, исходящих из нашего государства и предназначенных для использования в государствах-участниках Гаагской конвенции. С нормами Гаагской конвенции можно ознакомиться в Интернете по адресу: Проставление апостиля на официальном документе, составленном на территории Республики Беларусь, является административной процедурой, осуществляемой в соответствии с Указом Президента Республики Беларусь от 26 апреля 2010 г. № 200 и постановлением Совета Министров Республики Беларусь от 17 февраля 2012 г.

№ 156. В Республике Беларусь проставление апостиля, составленном на территории Республики Беларусь, производится: Главное управление юстиции Минского горисполкома Главное управление юстиции Минского облисполкома Главное управление юстиции Брестского облисполкома Главное управление юстиции Витебского облисполкома Главное управление юстиции Гомельского облисполкома Главное управление юстиции Гродненского облисполкома Главное управление юстиции Могилевского облисполкома на документах, исходящих из судов, нотариальных архивов, а также от нотариусов Министерство образования Республики Беларусь на документах, исходящих из учреждений образования Департамент по архивам и делопроизводству Министерства юстиции Республики Беларусь на документах, исходящих из государственных архивов Республики Беларусь Министерство иностранных дел Республики Беларусь на всех иных видах документов, а также документах, поступивших из дипломатических представительств и консульских учреждений Республики Беларусь либо истребованных ими. Для документов, предназначенных для предоставления в компетентные органы государств, не присоединившихся к Гаагской Конвенции, предусмотрен иной порядок легализации. Легализация официального документа является административной процедурой, осуществляемой в соответствии с Указом Президента Республики Беларусь от 26 апреля 2010 г.

№ 200 и постановлением Совета Министров Республики Беларусь от 17 февраля 2012 г. № 156. ОБРАЩАЕМ ВНИМАНИЕ! В соответствии с постановлением Министерства иностранных дел Республики Беларусь от 16 августа 2010 г.

№ 16

«Об организации работы по осуществлению консульской легализации официальных документов в Республике Беларусь и за пределами Республики Беларусь»

: Министерство юстиции Республики Беларусь предварительно свидетельствует официальные документы, составленные на территории Республики Беларусь, исходящие из судов, главных управлений юстиции областных, Минского городского исполнительных комитетов, нотариальных архивов, а также от нотариусов, для их последующей легализации в главном консульском управлении Министерства иностранных дел Республики Беларусь.

Апостиль и легализация документов

Для представления различных документов в официальные органы иного государства необходима их легализация.

Для Гаагской Конвенции 5 октября 1961 года (см.статья 11) процедура легализации документов заменяется проставлением на них штампа «апостиль» уполномоченным органом страны, выдавшей данный документ. В Республике Беларусь легализацию (проставление «апостиля») производят следующие министерства: г.Минск, ул.

г.Минск, ул. Коллекторная, 10, тел.(17) 200 39 19 Министерство юстиции РБ проставляет апостиль (производит легализационную надпись) только на документах, исходящих из:

1. государственного учреждения “Центр судебных экспертиз и криминалистики Министерства юстиции Республики Беларусь”,
2. судов (районные (городские), Минский городской, областные, Верховный Суд Республики Беларусь; хозяйственные суды областей и хозяйственный суд г.Минска, Высший Хозяйственный Суд Республики Беларусь; Конституционный Суд Республики Беларусь),
3. Республиканского трудового арбитража,
4. от нотариусов.
5. главных управлений юстиции областных, Минского городского исполнительных комитетов,

Приём осуществляет консультант управления нотариата и загсов Метельская Елена Владимировна, каб.106, контактные телефоны: (17) 200-39-19, (17) 200-62-84 Прием документов для оформления: понедельник, вторник, четверг, пятница – с 8.30 до 12.00; среда – с 16:00 до 17:30.

(17) 222 26 76 Главное консульское управление МИД РБ проставляет апостиль (производит легализационную надпись) только на следующих документах:

1. справках, выданных отделами загса районных, городских исполнительных комитетов и местных администраций районов в городах, Домами (Дворцами) гражданских обрядов городских исполнительных комитетов, поселковыми и сельскими исполнительными комитетами;
2. документах, поступивших из дипломатических представительств и консульских учреждений Республики Беларусь либо истребованных ими.
3. на свидетельствах о регистрации актов гражданского состояния (свидетельства о заключении брака, о рождении, о смерти, о расторжении брака и др.);

Прием документов для оформления: понедельник, вторник, четверг, пятница – с 8-00 до 10-30; среда – с 15-00 до 16-30.

Выдача оформленных документов: понедельник, вторник, четверг, пятница – с 15-00 до 16-00; среда – с 19-00 до 20-00. г.Минск, ул. Коллекторная, 10, тел. (17) 200 51 20 Департамент по архивам и делопроизводству Министерства юстиции РБ проставляет

Апостиль на документы ЗАГС

Бюро переводов SayUp предлагает легализацию, перевод документов ЗАГСа, проставление штампа апостиль.

Этот штамп официально подтверждает подлинность документов и их юридическую силу при подаче в соответствующие органы стран, участвующих в подписании Гаагской конвенции. Апостиль на документах из ЗАГСа необходим при переезде на ПМЖ за границу, получении наследства, заключении брака с гражданином другого государства и т.д. Апостилировать можно свидетельство о заключении брака, документ, подтверждающий отсутствие брака, свидетельство о разводе, о рождении ребенка, документ о смерти и т.д.

Апостиль проставляется на оригинал документа ЗАГСа, тем самым удостоверяет печать органа и подпись должностного лица, выдавшего данный документ.

Бюро переводов SayUp занимается легализацией документов на протяжении нескольких лет, наши специалисты гарантируют качественную и быструю помощь нашим клиентам. Чтобы проставить апостиль на справку ЗАГС, необходимо предоставить документ с надлежащими реквизитами, печатями и подписями. Документы должны быть отчетливыми, без повреждений, исправлений и поправок.

Если целостность документа нарушена, он заламинирован или заклеен, штамп не ставится. Свидетельство о рождении Наиболее востребованной услугой нашего бюро является легализация свидетельства о рождении.

Свидетельство о заключении брака Свидетельство о браке за границей может потребоваться в разных ситуациях. В некоторых странах только на въезд необходимо предъявить этот документ.

Таким образом, апостиль не будет лишним на любом документе. Ставить штамп на оригинал документа не обязательно, можно легализовать документ при помощи переведенной его копии. Уточнить некоторые нюансы проставления штампа и требования тех или иных стран Вы можете в нашем бюро при оформлении заявки.

Наши специалисты помогут Вам перевести, оформить и легализовать любые документы, в том числе, выданные ЗАГСом. Процедура, как правило, занимает от 5 до 7 рабочих дней.

В нашем бюро Вы можете заказать срочное апостилирование, уточнить все нюансы можно по телефону у специалистов бюро. Стоимость проставления апостиля Услуга Стоимость Письменный перевод 20 – 31 руб.

за 1 стр. Апостиль / консульская легализация 130 / 200 руб. за 1 док. Срочный апостиль 270 руб. за 1 док. НАШИ ЦЕНЫ Наши самые лучшие предложения для Вас

Посольство РБ в РФ

Легализация — процедура подтверждения соответствия документов законодательству государства их происхождения для целей их использования в международном общении и представляет собой свидетельствование подлинности подписи должностного лица и печати государственного учреждения.

На основании пункта 14 Консульского устава Республики Беларусь, утвержденного Указом Президента Республики Беларусь от 19 февраля 1996 г.

№ 82, Указа Президента Республики Беларусь от 26 апреля 2010 г.

№ 16

«Об организации работы по осуществлению консульской легализации официальных документов в Республике Беларусь и за пределами Республики Беларусь»

дипломатические представительства и консульские учреждения Республики Беларусь осуществляют консульскую легализацию официальных документов, составленных на территории иностранных государств и на территории Республики Беларусь (далее — документы). Не требуется консульская легализация документов, которые будут использоваться на территории государств, с которыми Республика Беларусь заключила соответствующие международные договоры. Документы, составленные, изготовленные на территории Республики Беларусь, либо засвидетельствованные ее государственным органом или специально уполномоченным на то лицом в пределах их компетенции по установленной форме и скрепленные гербовой (официальной) печатью, принимаются на территории государств — участников международных договоров о правовой помощи и правовых отношениях без легализации и апостиля (порядок оказания дипломатическими представительствами и консульскими учреждениями Республики Беларусь содействия в проставлении апостиля см.

в разделе «Апостиль») и какого-либо иного специального удостоверения (государства-участники СНГ, Болгария, Венгрия, Вьетнам, Иран, Кипр, Китай, Куба, Латвия, Литва, Польша, Словакия, Чехия). Между государствами-участниками СНГ 22 января 1993 года подписана Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам (Конвенция вступила в силу 19 мая 1994 года), статья 13* которой закрепляет положение об отмене легализации либо какого-нибудь другого рода подтверждения соответствия документов, выданных на территории одного из государств, подписавших данную конвенцию (Армения, Беларусь, Казахстан, Кыргызстан, Молдова (с оговоркой), Российская Федерацию, Таджикистан, Туркменистан, Узбекистан и Украина) .

* Статья 13 Действительность документов 1. Документы, которые на территории одной из Договаривающихся Сторон изготовлены или засвидетельствованы учреждением или специально на то уполномоченным лицом в пределах их компетенции и по установленной форме и скреплены гербовой

Апостиль в Минске

Апостиль – одна из форм легализации (подтверждения законности) документов. Апостиль представляет собой штамп установленного образца (квадратный штамп), который проставляется на оригиналы или нотариально-заверенные копии документов для придания им юридической силы на территории более 130 стран-участниц Гаагской конвенции.

Мы разместили список стран-участниц Если вы уезжаете на ПМЖ, обучение или работу в страну, которая подписала Гаагскую конвенцию, не забудьте заверить апостилем документы, выданные в Республике Беларусь! Проставление апостиля на официальных документах осуществляется только в стране, в которой эти документы были выданы.

Апостилем подтверждается подлинность печати или штампа, которым скреплен документ, а также полномочия лица, подписавшего документ. На апостиле присутствует следующая информация:

1. Дата и регистрационный номер апостиля;
2. Сведения о печати/штампе
3. Место получения апостиля;
4. Место выдачи документа
5. ФИО и полномочия лица, подписавшего документ
6. Реквизиты заверителя.

Апостилировать можно оригиналы документов либо их нотариально заверенные копии. Следует отметить, что на ряд документов, выданных в Беларуси, таких как свидетельство о рождении, о браке, о расторжении брака, аттестат, диплом об образовании и др., можно поставить апостиль в Минске и только здесь.

Если вы проживаете в других населенных пунктах Республики Беларусь, нет необходимости ехать в Минск, чтобы поставить апостиль. Мы поставим апостиль на ваши документы, от вас требуется всего лишь выслать нам оригиналы документов почтой.

Существует ряд документов, оригиналы которых не подлежат легализации и апостилированию:

1. удостоверение личности *,
2. водительское удостоверение (водительские права) *,
3. профсоюзный билет *,
4. трудовая книжка *,
5. паспорт *,
6. военный билет *,
7. свидетельство о рождении, выданное не в Республике Беларусь, но на территории СССР до 1991 г. *,
8. пенсионное удостоверение *,
9. документы о принадлежности к сословиям и вероисповеданиям и т.д.

документы *- это документы, КОПИЮ которых можно заверить нотариально, и на нее проставить апостиль!!! Документ, заверенный апостилем, может быть использован в любой из стран-участниц Гаагской конвенции. Страны-участницы Гаагской конвенции, принимают такую документацию, то есть дополнительной легализации не требуется.

Полный список стран, которые признают апостиль документов, есть на страницах Википедии и в других источниках в Интернете.

У нас такой список стран размещен Для того чтобы документы, полученные в Беларуси, имели юридическую силу в стране, которая не является участником Гаагской конвенции или двусторонних соглашений, необходима Эта достаточно сложная и затратная по времени процедура предполагает удостоверение документа в Министерстве юстиции Республики Беларусь или Министерстве образования, в Главном консульском управлении Министерства

Апостиль на свидетельство о рождении

Если у Вас планируется поездка за границу, стоит подготовиться к тому, что за пределами РБ нужно предъявить некоторые документы, среди которых свидетельство о рождении, имеющее юридическую силу в месте, куда вы отправляетесь. Согласно Гаагскому соглашению для подтверждения действительности документов, удостоверяющих факт рождения в РБ, в большинстве случаев достаточно проставленного штампа апостиль на свидетельство о рождении.

Этот документ может использоваться в официальных структурах различных государств, которые используют данное соглашение. Апостиль — штамп прямоугольной формы, проставленный непосредственно на документ (как вариант — подшитую к нему копию или перевод).

На штампе в обязательном порядке должна быть информация о регистрационном номере, стране использования свидетельства, наименовании органа и лица, удостоверившего документ. Содержание штампа во всех странах должно быть идентичным. Юридическую силу могут иметь разные виды апостилированных документов: • оригиналы; • заверенные у нотариуса копии; • перевод свидетельства, заверенный в нотариальной конторе с подшитой к нему и заверенной копией свидетельства; • документы, имеющие двойной апостиль – с легализованного подлинника свидетельства снимается копия и заверяется у нотариуса, к ней подшивается перевод, нотариально заверенный и апостилированный.

Уточнить вид легализации Вашего свидетельства о рождении необходимо в иностранном учреждении, куда планируется его предъявлять.

Услуги апостилирования о бюро SayUp Бюро переводов SayUp готово проставить апостиль на свидетельство о рождении в Минске, а также оформить необходимый пакет документов для подачи в органы, перевести и легализовать любые документы. Для этого Вам необходимо предоставить пакет определенных документов: • оригинал свидетельства о рождении; • паспорт гражданина; • квитанцию об уплаченной госпошлине (в случае обращение в наше бюро специалисты могут оплатить услугу, без присутствия клиента).

Собирая документы для легализации, проверьте, чтобы Ваше свидетельство не было заламинировано, не имело никаких исправлений и неточностей, было целым и все содержащиеся в нем факты соответствовали действительности.

Наши цены существенно выгоднее, чем у конкурентов, предлагающих подобные услуги. Качество нашей работы проверено большим количеством довольных клиентов. При необходимости мы готовы поставить апостиль на свидетельство о рождении в сокращенные сроки.

Мы работаем в РБ уже не один год, приобрели за это время колоссальный опыт взаимодействия с различными официальными структурами. Сотрудничая с агентством SayUp, Вы можете быть уверены в законности своих документов. Стоимость проставления апостиля на свидетельство о рождении Услуга Стоимость Письменный перевод 20 – 31 руб.

за 1 стр. Апостиль / консульская легализация 130 / 200 руб. за 1 док. Срочный апостиль 270 руб. за 1 док. НАШИ ЦЕНЫ Наши самые лучшие предложения для Вас

Посольство РБ в РФ

На основании статей 2 и 3 Гаагской конвенции, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов, от 5 октября 1961 года, документы, выдаваемые государственными учреждениями одной из стран-участниц Конвенции, являются действительными в другой стране-участнице без консульской легализации при условии проставления на них апостиля.

Апостиль удостоверяет подлинность подписи, качество, в котором выступало лицо, подписавшее документ, и, в надлежащем случае, подлинность печати или штампа, которыми скреплен этот документ.

Граждане Республики Беларусь, иностранные граждане и лица без гражданства могут оформить апостиль через дипломатические представительства и консульские учреждения Республики Беларусь. Это возможно, когда документ, выданный в Республике Беларусь, находится у заявителя за границей, а его возвращение в Республику Беларусь вызывает сложности. В этом случае заявитель обращается в дипломатическое представительство или консульское учреждение Республики Беларусь с оригиналом документа, на котором следует проставить апостиль, и уплачивает консульский сбор (35 евро по курсу Центробанка России на день подачи документов в консульский отдел Посольства).

После этого оригинал документа по каналам дипломатической почты направляется в главное консульское управление Министерства иностранных дел Республики Беларусь, где на него проставляется апостиль.

Документ с апостилем по каналам дипломатической почты направляется в соответствующее дипломатическое представительство или консульское учреждение, где его может получить заявитель. Срок проставления апостиля в Республике Беларусь составляет 1 день со дня предъявления документа, а при необходимости проведения специальной проверки, запроса документов и (или) сведений от других государственных органов, иных организаций — 15 дней. В то же время с учетом необходимости пересылки документов в Республику Беларусь и обратно общий срок для получения заявителем документа с проставленным на нем апостилем составляет около 2 — 3 месяцев.

Срок действия апостиля — на срок действия документа, на котором проставляется апостиль. В Республике Беларусь апостиль проставляется Министерством юстиции (г.

Минск, ул. Коллекторная, 10) и Консульским управлением Министерства иностранных дел Республики Беларусь (г. Минск, ул. К. Маркса, 37А).

Апостиль и легализация документов в Белоруссии

Компания Schmidt & Schmidt предлагает услуги апостилирования и легализации документов государственного образца, выданных в Белоруссии.

Республика Беларусь является участником , которая допускает процедуру упрощенной легализации документов через апостилирование. Белоруссия присоединилась к Гаагской конвенции об упрощенной легализации документов в 1992 году.

На основании Гаагской конвенции документы, выдаваемые государственными учреждениями одной из стран-участниц Конвенции, являются действительными в другой стране-участнице без консульской легализации при условии проставления на них апостиля. Апостиль удостоверяет подлинность подписи, качество, в котором выступало лицо, подписавшее документ, и, в надлежащем случае, подлинность печати или штампа, которыми скреплен этот документ.

Апостиль в Белоруссии представляет собой четырехугольный штамп не менее 9х9 см на белорусском языке, содержащий обязательный заголовок «Apostille» и ссылку на Гаагскую конвенцию 1961 года на французском языке (Convention de La Haye du 5 octobre 1961).

1. Решения суда
2. Другие нотариальные документы (завещания, доверенности и т.д.)
3. Нотариально заверенные копии документов
4. Свидетельство о рождении, смерти, браке или разводе
5. Дипломы, аттестаты, на любые документы об образовании и обучении и приложения к ним, выданные учреждениями образования
6. Выписки из торгового реестра, справки о налоговой регистрации

Главное управление юстиции — на документах, исходящих из судов, нотариальных архивов и от нотариусовМинистерство образования — на документах, исходящих из учреждений образования Департамент по архивам и делопроизводству Министерства юстиции — на документах, исходящих из государственных архивов Республики Беларусь Министерство иностранных дел — на всех иных видах документов Апостиль ставится исключительно на оригинал или на нотариально заверенную копию в случае, если на оригинал нельзя ставить апостиль (например, паспорт, водительские права).

Документы должны быть в хорошем состоянии с хорошо различимыми печатью и подписью.

На документах не должно быть каких-либо посторонних надписей или отметок. Согласно ст. 13 Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам (также носящей название Минской конвенции), действующей на территории подписавших ее стран, документы стран-участниц не требуют легализации.

К странам-участницам Конвенции относятся: Азербайджан, Армения, Белоруссия, Грузия, Казахстан, Киргизия, Молдавия, Россия, Таджикистан, Туркмения, Узбекистан, Украина. Белоруссия является страной-участницей Минской конвенции с 1993 года.

Для данных государств легализация документов, выданных в Белоруссии, путем проставления апостиля не требуется. Для использования документов, выданных в Белоруссии, на территории вышеперечисленных стран необходимо сделать их нотариально заверенный перевод.

В нашем видео мы рассказываем,что такое апостиль, зачем он нужен, как и где его можно сделать, а также об истории апостилирования документов.

Перевод свидетельства о рождении

УслугаСтоимость Нотариальный перевод свидетельства о рождении* на английский 47,5 руб. Нотариальный перевод свид-ва о рождении с апостилем на английский** 70.5 руб.

Перевод свид-ва о рождении с заверением печатью бюро на английский 11 руб. * Цена указана с учетом стоимости нотариальной копии.

** В стоимость не включена услуга проставления апостиля. Цена указана с учетом нотариальной копии. Перевод иностранного свидетельства на русский Украинский язык Перевод украинского свидетельства о рождении — 29,5 руб.

*В стоимость входит цена за нотариальное заверение. Если Вы не нашли Ваш язык, то можете уточнить цену по телефонам: +375 44 778 55 21, +375 33 318 44 99 Казахский язык Перевод казахского свидетельства о рождении — 50,5 руб.

Перевод печати на свидетельстве — 50,5 руб. *В стоимость входит цена за нотариальное заверение.

Если Вы не нашли Ваш язык, то можете уточнить цену по телефонам: +375 44 778 55 21, +375 33 318 44 99 Английский язык Перевод английского свидетельства о рождении — 30,5 руб. *В стоимость входит цена за нотариальное заверение.

В стоимость не входит перевод апостиля.

Если Вы не нашли Ваш язык, то можете уточнить цену по телефонам: +375 44 778 55 21, +375 33 318 44 99 Польский язык Перевод польского свидетельства о рождении — 35,5 руб.

*В стоимость входит цена за нотариальное заверение.

Если Вы не нашли Ваш язык, то можете уточнить цену по телефонам: +375 44 778 55 21, +375 33 318 44 99 Чешский язык Перевод чешского свидетельства — 42,5 руб. *В стоимость входит цена за нотариальное заверение.

В стоимость не входит перевод апостиля. Если Вы не нашли Ваш язык, то можете уточнить цену по телефонам: +375 44 778 55 21, +375 33 318 44 99 Перевод белорусского свидетельства на иностранный Английский язык Перевод свидетельства о рождении — 47,5 руб. Перевод свид-ва о рождении с апостилем — 70,5 руб.

(1.5 переводческой страницы) *В стоимость входит нотариальное заверение копии + перевод + нотариальное заверение перевода. Если Вы не нашли Ваш язык, то можете уточнить цену по телефонам: +375 44 778 55 21, +375 33 318 44 99 Французский язык Перевод свидетельства о рождении — 47,5 руб. Перевод свид-ва о рождении с апостилем — 70,5 руб.

(1.5 переводческой страницы) *В стоимость входит нотариальное заверение копии + перевод + нотариальное заверение перевода. Если Вы не нашли Ваш язык, то можете уточнить цену по телефонам: +375 44 778 55 21, +375 33 318 44 99 Украинский язык Перевод свидетельства о рождении — 45,5 руб.

Перевод свид-ва о рождении с апостилем — 67,5 руб.

(1.5 переводческой страницы) *В стоимость входит нотариальное заверение копии + перевод + нотариальное заверение перевода.

Если Вы не нашли Ваш язык, то можете уточнить цену по телефонам: +375 44 778 55 21, +375 33 318 44 99 Испанский язык Перевод свидетельства о рождении — 50,5 руб.